Απόσπασμα από το κείμενο του George Orwell "The Sporting Spirit", του Δεκεμβρίου 1945, που μας έστειλε φίλος της στήλης, νομικός, για γόνιμο προβληματισμό:
"…Then, chiefly in England and the United States, games were built up into a heavily-financed activity, capable of attracting vast crowds and rousing savage passions, and the infection spread from country to country. It is the most violently combative sports, football and boxing, that have spread the widest. There cannot be much doubt that the whole thing is bound up with the rise of nationalism — that is, with the lunatic modern habit of identifying oneself with large power units and seeing everything in terms of competitive prestige…".
["…Στη συνέχεια, κυρίως στην Αγγλία και τις Ηνωμένες Πολιτείες, τα παιχνίδια (τα σπορ) "οικοδομήθηκαν" ως μια δραστηριότητα με μεγάλη χρηματοδότηση, ικανή να προσελκύει τεράστια πλήθη και να προκαλεί άγρια πάθη και η "μόλυνση" αυτή εξαπλώθηκε από χώρα σε χώρα. Τα πιο βίαια και επιθετικά αθλήματα, το ποδόσφαιρο και το μποξ, είναι αυτά που έχουν εξαπλωθεί ευρύτερα. Δεν καταλείπεται μεγάλη αμφιβολία ότι το όλο θέμα συνδέεται με την άνοδο του εθνικισμού - δηλαδή με τη θεότρελη σύγχρονη συνήθεια να ταυτοποιεί κανείς τον εαυτό του με μεγάλες μονάδες ισχύος και να βλέπει τα πάντα από την άποψη του ανταγωνιστικού κύρους…"].