"Στον πόντο" ο μεταφραστής

Ότι ο Αλ.Κούγιας είναι ο μεταφραστής της ΑΕΛ και κάθεται στον πάγκο της είναι γνωστό.

Πριν από λίγο είπε στην Επιτροπή Εφέσεων της ΕΠΟ (https://www.to10.gr/podosfero/superleague/868475/live-ekdikasi-paok-xanthis-gia-tin-polyidioktisia-stin-epitropi-efeseon-tis-epo/) ότι "το CAS ποτέ δεν έχει ανατρέψει απόφαση πειθαρχικής επιτροπής από καμία ομοσπονδία. Το πόρισμα της ΕΕΑ είναι δεσμευτικό κατά τη γνώμη μου".

Αλλά με ένα απλό γκουγκλάρισμα του δευτερολέπτου, εμφανίζεται στην οθόνη απόφαση του CAS που κάνει εν μέρει δεκτή προσφυγή της Ρεάλ Μαδρίτης κατά της FIFA, για απόφαση της Επιτροπής Εφέσεών της σε πειθαρχική υπόθεση:

CAS 2016/A/4785 Real Madrid Club de Fútbol v. FIFA

….. Real Madrid Club de Fútbol brings an appeal against FIFA, challenging the decision of the FIFA Appeal Committee rendered on 8 April 2016 and notified on 8 September 2016, which confirmed the FIFA Disciplinary Committee’s decision communicated on 14 January 2016 to impose on the Spanish club (i) a registration ban of two complete and consecutive transfer windows, (ii) a fine of CHF 360,000, and (iii) a reprimand, for the club’s violations of Articles 19, 9.1, 5.1, 19bis.1 and Annexes 2 and 3 of the FIFA Regulations on the Status and Transfer of Players (hereinafter the “RSTP”).

….. The appeal filed on 27 September 2016 by Real Madrid Club de Fútbol against the decision rendered by the FIFA Appeal Committee on 8 April 2016 is partially upheld.

ΥΓ: Ως μεταφραστής ο Αλ.Κούγιας, δε χρειάζεται μετάφραση.