Μπορεί η olistiki να αγνόησε εντελώς το Ελληνικό Κράτος, όμως τίμησε δεόντως την γλώσσα μας, προς τιμήν προφανώς της(αρχαίας) Ελλάδας, όπως κάνουν άλλωστε όλα τα διεθνή επίσημα κι επιστημονικά κείμενα.
Αρχικά ξεχωρίζει ο όρος "AUTONOMOUS" κι ενδεικτικά αναφέρουμε τους ελληνογενεις όρους που αλιεύσαμε :
HOLISTIC STUDY, HISTORY, ORGANIZATION, CENTRAL, STRATEGY, ANTI, PHYSICAL, ECONOMIC, ANALYSIS, BASIS, PRACTICAL, PRACTICE, SPHERES, POLITICAL, TOPICS, THEMES, ORGAN, PROGRAMME, SYSTEM, ETHNICITY, STADIUM, PERIOD, CRITERIA, CRITICS, CODES, ETHICS, ETHICAL, COSTS, LOGO, SCOPE, ATHLETE, BIOLOGICAL, DYNAMIC, ACADEMIC, ACADEMY, DIPLOMA, CATEGORIES, TECHNOLOGICAL, DRAMATIC, DEMOCRATIC, TACTICAL, DIALOGUE, AUTOMATICALLY, PROBLEMS, METHODS, MECHANISM, PHILOSOPHIES, SCHOOLS, PYROTECHNICS, STATISTICS, PAPER(εκ του "πάπυρος"!), POLICE(εκ του "πόλις"!), CITIZEN(εκ του "σιτιζειν"!!),
CLUB(εκ του"κλωβος"!!!)
Όμως δυστυχώς, παρά την δυσθεώρητη πανάρχαιη κληρονομιά μας, σε όλους τους τομεις, κι όχι μόνο στο ποδόσφαιρο, εξακολουθούμε να ζητιανεύουμε εκ της Εσπερίας το φως της γνώσης!