ΠΛΑΤΙΝΙ: "ΔΕΝ ΤΙΜΩΡΟΥΜΕ, ΑΛΛΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΥΜΕ"
Χθες, αναφέραμε δηλώσεις του στελέχους της UEFA, κ. Τραβέρσο:
"Τα μέτρα για το financial fair play δεν είναι για να τιμωρούνται τα σωματεία, αλλά είναι ένας δρόμος για να τους βοηθήσει και να βελτιώσει τα οικονομικά τους standard μέσω του ευρωπαϊκού ποδοσφαίρου"
Όμως ο κ. Τραβέρσο, απλώς αναπαράγει την αντίληψη του ίδιου του Προέδρου της UEFA, ο οποίος τοποθετήθηκε σχετικά, την Πέμπτη 27 Μαϊου 2010, στη Νυόν της Ελβετίας, οπότε και εγκρίθηκαν οι όροι του νέου τρόπου αδειοδότησης, δηλαδή το σύστημα “UEFA Licensing 2010”, από την Εκτελεστική Επιτροπή της UEFA.
Σε σχετική τοποθέτησή του, ο Μισέλ Πλατινί αναφέρει:
“Commenting on this key decision for the future well-being of European football, UEFA president Michel Platini said: «We have worked on the financial fair play concept hand-in-hand with the clubs, as our intention is not to punish them but to protect them. We have an agreement with the clubs. The philosophy is that you cannot spend more money than you generate”.
http://www.uefa.com/uefa/aboutuefa/organisation/executivecommittee/news/newsid=1493078.html
Προφανώς υπήρξε αδυναμία στη μετάφραση, από πλευράς ΕΠΟ...
Χθες, αναφέραμε δηλώσεις του στελέχους της UEFA, κ. Τραβέρσο:
"Τα μέτρα για το financial fair play δεν είναι για να τιμωρούνται τα σωματεία, αλλά είναι ένας δρόμος για να τους βοηθήσει και να βελτιώσει τα οικονομικά τους standard μέσω του ευρωπαϊκού ποδοσφαίρου"
Όμως ο κ. Τραβέρσο, απλώς αναπαράγει την αντίληψη του ίδιου του Προέδρου της UEFA, ο οποίος τοποθετήθηκε σχετικά, την Πέμπτη 27 Μαϊου 2010, στη Νυόν της Ελβετίας, οπότε και εγκρίθηκαν οι όροι του νέου τρόπου αδειοδότησης, δηλαδή το σύστημα “UEFA Licensing 2010”, από την Εκτελεστική Επιτροπή της UEFA.
Σε σχετική τοποθέτησή του, ο Μισέλ Πλατινί αναφέρει:
“Commenting on this key decision for the future well-being of European football, UEFA president Michel Platini said: «We have worked on the financial fair play concept hand-in-hand with the clubs, as our intention is not to punish them but to protect them. We have an agreement with the clubs. The philosophy is that you cannot spend more money than you generate”.
http://www.uefa.com/uefa/aboutuefa/organisation/executivecommittee/news/newsid=1493078.html
Προφανώς υπήρξε αδυναμία στη μετάφραση, από πλευράς ΕΠΟ...